Vítej + Welcome + Bienvenido + Вітаємо + Добро пожаловать + Καλωσορίσατε

Vítejte na stránkách, které jsou věnovány pravoslavnému společenství v rámci Křesťanského klubu Studentské unie Českého vysokého učení technického.

Křesťanský klub, působící jako jeden z nejstarších klubů v rámci Studentské unie, od svého počátku poskytuje prostory pro setkávání a různé akce studentům, kteří chtějí svou víru nejen žít pro sebe, ale také sdílet s ostatními.

Scházíme se každý týden na Kolejích Strahov v Praze k modlitbě, ale i k přednáškám a diskusím, na které jsou zváni všichni, bez ohledu na věrovyznání a přesvědčení. Myslíme si, že právě otevřenost a svoboda akademického prostředí nám umožňuje sdílet a diskutovat témata která jsou pro náš život důležitá.

Pravoslavná skupina se začala formovat v roce 2022, kdy se Koleje Strahov staly útočištěm pro značné množství našich přátel z Ukrajiny, kteří utekli před válkou. Ve svých aktivitách se ovšem nijak národnostně nebo jazykově nevymezujeme; vítáni jsou všichni.

+ + +

Welcome to the pages dedicated to the Orthodox community within the Christian Club of the Student Union at the Czech Technical University.

The Christian Club, acting as one of the oldest clubs within the Student Union, has provided space for gatherings and various events from its inception for students who want to live their faith not only for themselves but also share it with others.

We meet every week at the Strahov Dormitories in Prague for prayer, as well as for lectures and discussions, to which everyone is invited, regardless of their faith and beliefs. We believe that it is precisely the openness and freedom of the academic environment that allows us to share and discuss topics that are important to our lives.

The Orthodox group began to form in 2022 when the Strahov Dormitories became a refuge for a significant number of our friends from Ukraine who fled the war. However, in our activities, we do not distinguish ourselves by nationality or language; everyone is welcome.

+ + +

Bienvenidos a las páginas dedicadas a la comunidad ortodoxa dentro del Club Cristiano de la Unión Estudiantil de la Universidad Técnica Checa.

El Club Cristiano, actuando como uno de los clubes más antiguos dentro de la Unión Estudiantil, ha proporcionado desde sus inicios espacios para encuentros y diversas actividades a los estudiantes que desean vivir su fe no solo para sí mismos, sino también compartirla con otros.

Nos reunimos cada semana en los Dormitorios Strahov en Praga para orar, así como para asistir a conferencias y discusiones, a las cuales todos están invitados, sin importar su fe o creencias. Creemos que precisamente la apertura y la libertad del entorno académico nos permiten compartir y discutir temas que son importantes para nuestras vidas.

El grupo ortodoxo comenzó a formarse en el año 2022, cuando los Dormitorios Strahov se convirtieron en un refugio para una cantidad significativa de nuestros amigos de Ucrania que huyeron de la guerra. Sin embargo, en nuestras actividades no nos definimos por nacionalidad o idioma; todos son bienvenidos.

+ + +

Ласкаво просимо на сторінки, присвячені православній громаді в рамках Християнського клубу Студентської унії Чеського вищого технічного навчання.

Християнський клуб, який діє як один з найстаріших клубів у межах Студентської унії, з самого початку надає простір для зустрічей та різних заходів студентам, які хочуть не лише жити своєю вірою для себе, але й ділитися нею з іншими.

Ми збираємося щотижня на Страховських гуртожитках у Празі для молитви, а також для лекцій та дискусій, на які запрошені всі, незалежно від віросповідання та переконань. Ми вважаємо, що саме відкритість та свобода академічного середовища дозволяють нам ділитися та обговорювати теми, які важливі для нашого життя.

Православна група почала формуватися у 2022 році, коли Страховські гуртожитки стали притулком для значної кількості наших друзів з України, які втекли від війни. Однак у нашій діяльності ми не визначаємося ні національно, ні мовно; ласкаво просимо всіх.

+ + +

Добро пожаловать на страницы, посвященные православному сообществу в рамках Христианского клуба Студенческого союза Чешского высшего технического учебного заведения.

Христианский клуб, действующий как один из старейших клубов в рамках Студенческого союза, с самого начала предоставляет пространство для встреч и различных мероприятий студентам, которые хотят жить своей верой не только для себя, но и делиться ей с другими.

Мы собираемся каждую неделю в общежитиях Страхов в Праге для молитвы, а также для лекций и дискуссий, на которые приглашены все, независимо от вероисповедания и убеждений. Мы считаем, что именно открытость и свобода академической среды позволяют нам делиться и обсуждать темы, которые важны для нашей жизни.

Православная группа начала формироваться в 2022 году, когда общежития Страхов стали убежищем для значительного числа наших друзей из Украины, бежавших от войны. Однако в нашей деятельности мы не делаем различий по национальности или языку; добро пожаловать всем.

+ + +

Καλώς ήρθατε στις σελίδες που είναι αφιερωμένες στην Ορθόδοξη κοινότητα της Χριστιανικής Λέσχης της Φοιτητικής Ένωσης του Τεχνικού Πανεπιστημίου της Τσεχίας.

Η Χριστιανική Λέσχη, λειτουργώντας ως μία από τις παλαιότερες λέσχες εντός της Φοιτητικής Ένωσης, παρέχει χώρο για συγκεντρώσεις και διάφορες εκδηλώσεις από την ίδρυσή της για τους φοιτητές που θέλουν να ζουν την πίστη τους όχι μόνο για τον εαυτό τους αλλά και να τη μοιράζονται με άλλους.

Συναντιόμαστε κάθε εβδομάδα στους κοιτώνες Στράχοφ στην Πράγα για προσευχή, καθώς και για διαλέξεις και συζητήσεις, στις οποίες είναι προσκεκλημένοι όλοι, ανεξάρτητα από την πίστη και τις πεποιθήσεις τους. Πιστεύουμε ότι είναι ακριβώς η διαφάνεια και η ελευθερία του ακαδημαϊκού περιβάλλοντος που μας επιτρέπει να μοιραζόμαστε και να συζητάμε θέματα που είναι σημαντικά για τη ζωή μας.

Η ορθόδοξη ομάδα άρχισε να σχηματίζεται το 2022, όταν οι κοιτώνες Στράχοφ έγιναν καταφύγιο για σημαντικό αριθμό φίλων μας από την Ουκρανία που διέφυγαν από τον πόλεμο. Ωστόσο, στις δραστηριότητές μας, δεν διακρίνουμε τους εαυτούς μας με βάση την εθνικότητα ή τη γλώσσα- όλοι είναι ευπρόσδεκτοι.